493 | Spain

1834. Frontal de Certificado de VITORIA a SAN SEBASTIAN (dirigida a un soldado de la Brigada de Artillería del General Lacy Evans, perteneciente a la Legión Auxiliar Británica). Marca manuscrita "Certifº a Vitoria, sale en 27 Agosto de 1836" y marca FRANCO / VITORIA, en rojo (P.E.26) edición 2004, diversas tomas de razón en Haro, Logroño, Tudela y Zaragoza, el desvío de las habituales rutas de postas es obligado para evitar el asalto de los carlistas a los correos, Nº de Certificado 466, anotación del coste por Vicente Otadui "Conforme pagó 4 reales por derechos de certificado y 20 maravedíes", firma del destinatario al dorso. MAGNIFICA Y EXTREMADAMENTE RARA, UNICO CERTIFICADO CONOCIDO DE LA LEGION BRITANICA EN ESPAÑA, PIEZA DE ENORME INTERES.

Automatically generated translation

1834. Front of Certificate from VITORIA to SAN SEBASTIAN (addressed to a soldier of the Artillery Brigade of General Lacy Evans, belonging to the British Auxiliary Legion). Handwritten mark "Certifº to Vitoria, issued on August 27, 1836" and FRANCO / VITORIA mark, in red (PE26) 2004 edition, various reason shots in Haro, Logroño, Tudela and Zaragoza, the deviation from the usual post routes is forced to avoid the assault of the Carlists to the post office, Certificate Nº 466, annotation of the cost by Vicente Otadui "As he paid 4 reales for certificate rights and 20 maravedíes", recipient's signature on the back. MAGNIFICENT AND EXTREMELY RARE, THE ONLY KNOWN CERTIFICATE OF THE BRITISH LEGION IN SPAIN, PIECE OF HUGE INTEREST.