117 | 1º y 2º Centenario

268, 272. 1911. 5 cts verde y 20 cts verde bronce. Carta con origen en España (muy probablemente en BARCELONA) y dirigida a VIENA (el sobre pertenece a la compañía de los vapores húngaros). Matasello ADRIA / UNGHERESI y en el frente marca PAQUEBOT, circulada a través de la vía fluvial ADRIA que surge con la división del Lloyd Austro-Hungaro, a la llegada es tasada aplicando un sello austriaco de 10 h rosa. MAGNIFICA Y RARISIMA CARTA CON FRANQUEO MIXTO Y TRANSPORTADA POR ESTA VIA FLUVIAL DE LA QUE SE CONOCEN VARIAS CARTAS ESPAÑOLAS, NINGUNA CON ESTE FRANQUEO TAN ESPECTACULAR.

Traducciones automáticas

268, 272. 1911. 5 cts green and 20 cts bronze green. Letter originating in Spain (most likely in BARCELONA) and addressed to VIENNA (the envelope belongs to the Hungarian steamship company). Postmark ADRIA / UNGHERESI and on the front marked PAQUEBOT, circulated through the ADRIA waterway that arises with the division of the Lloyd Austro-Hungaro, upon arrival it is valued by applying an Austrian 10 h pink stamp. MAGNIFICENT AND VERY RARE LETTER WITH MIXED POSTAGE AND TRANSPORTED BY THIS WATERWAY OF WHICH SEVERAL SPANISH LETTERS ARE KNOWN, NONE WITH THIS SPECTACULAR POSTAGE.